Por: 1996celta/rosafermu ( MADRID - España )

miércoles, 24 de abril de 2013

WITH HIS OWN WORDS/CON SUS PROPIAS PALABRAS ( Empire) 14

AARON PAUL

(A long way down )

Last year, we saw a picture on Twitter of you and Aaron Paul at a Radiohead gig. Are you a Breaking Bad fan?
I am. I wish I was a complete connoisseur of it, but I don’t watch much TV. I got through the first season before working with Aaron, but then I left it in the company of my family who just devoured it…
Aaron and I are doing a film coming out later this year called A Long Way Down, a Nick Hornby story. It’s a quartet of players: Toni Collete, Imogen Poots, Aaron and yours truly. We’d all bought tickets. We’re all big Radiohead fans. Aaron took a photo and it just went viral big time.
I call that my "Evil Face". My 29-year-old son does the same face, actually – he’s an actor too. When I first saw him do it I thought, "Shit, that’s the stuff that I do. That’s one of my poses."





CASTELLANO

El año pasado, vimos una foto en Twitter de usted y Aaron Paul en un concierto de Radiohead. ¿Es usted un fan Breaking Bad?

PB-Soy. Me gustaría ser un conocedor completo de él, pero yo no veo mucha televisión. Llegué a través de la primera temporada antes de trabajar con Aaron, pero luego lo dejé en la compañía de mi familia que sólo comieron ...

Aaron y yo estamos haciendo una película que sale a finales de este año llama A Long Way Down, una historia de Nick Hornby. Es un cuarteto de jugadores: Toni Collete, Imogen Poots, Aaron y un servidor. A todos nos compró entradas. Todos somos grandes fans de Radiohead. Aarón tomó una foto

Yo le llamo mi "Face Evil". Mi hijo de 29 años de edad, tiene la misma cara, en realidad - es actor también. La primera vez que lo vi no lo pensé: "Mierda, eso es las cosas que hago. Esa es una de mis poses."

My opinion:

Through these 14 chapters published by Empire, we followed very briefly, the entire path from your comientos Pierce in the 80s. Certainly not his long filmography, but some of the most relevant, but I miss The greatest, The Nephew, The Ghost writer, Salvation Boulevard, etc.. It is difficult to summarize a career as long and fruitful, but in this summary we have seen how it has "been formed" on the excellent actor he is today. It is next to shoot a film in Argentina "First Law" last and this year, one based on a former member of the IRA. The versatility of his performance, allows multiple characters embody very different nuances. There are those who will question the reason for its success, I advise you to review briefly their jobs, and then you will understand.

Mi opinión:
A través de estos 14 capítulos publicados por Empire, hemos seguido muy escuetamente, toda la trayectoria de Pierce desde sus comientos en los años 80.  Sin duda no está toda su larga filmografía, sino  algunas de las más relevantes, aunque echo de menos a The greatest, The Nephew, The Ghost writer, Salvation Boulevard, etc.  Es difícil resumir una carrera tan larga y fructífera, pero en este resumen hemos podido comprobar cómo se ha "ido formando" en el excelente actor que es en la actualidad.  Está próximo a rodar un film en Argentina "Ley Primera" y a últimos de este año, otro basado en un ex integrante del IRA.  La versatilidad de su actuación, le permite encarnar múltiples personajes de muy distintos matices. Hay quién se pregunta  el por qué de su éxito, les aconsejo que repasen someramente sus trabajos, y entonces lo comprenderán.
Salvation Boulevard
The Nephew
Evelyn

The Greatest



 



No hay comentarios:

Publicar un comentario