WITH HIS OWN WORDS / CON SUS PROPIAS PALABRAS (Empire)/ N 5

GoldenEye (1995) Did you ever pinch yourself when you were in that tank? Did you ever think, “Is this really happening?” Completely. Absolutely. It’s a strange world to enter into because it was a world I never wished for or desired. It just came my way and it seemed like a golden opportunity to go do it. Then it disappeared. As far as I was concerned, it was never to be part of my life again. You have the responsibility to this character and it’s daunting, it’s overwhelming, it’s completely exhilarating. Being in that tank really was a pinch yourself moment. You live through many of those on each film. You’re playing this iconic character that you know will be seen by just about everyone on the planet – everyone knows who the man is and what his job is. You just hope you get right and you hope you save the world. I went on to do it four times and I seemed to get away with it. I had nothing but the greatest gratitude for my time playing him: the joy of it all was making the movies. The joy of it was reading the script and thinking, “How do I fit into this, how am I going to pull this off?” Then going to work and being bedazzled by the artistry of the stunts, the sets, the whole tableau. CASTELLANO GoldenEye (1995) ¿Alguna vez pellizcarse cuando estabas en ese tanque? ¿Alguna vez pensaste: "¿Es esto realmente está sucediendo?" PB-Completamente. Por supuesto. Es extraño entrar en ese mundo,  porque era un mundo que nunca deseé o deseado.  Llegó hasta mi y me pareció una oportunidad de oro para  hacerlo. Luego desapareció. En lo que a mí respecta, nunca iba a ser parte de mi vida de nuevo. Usted tiene la responsabilidad de este personaje y es desalentador, es abrumadora, es totalmente emocionante. Estar en ese tanque era realmente una increíble en  mismo momento. Se vive a través de muchos de los personajes  en cada película. Estás jugando a este icónico personaje que sabes va a ser visto por casi todo el mundo en el planeta - todo el mundo sabe quién es el hombre y cuál es su trabajo. Sólo espero que estés bien y no defraudar. Lo interpreté  cuatro veces y me pareció salirse con la suya. Yo no tenía nada en común con él, pero mi  mayor agradecimiento por el tiempo que lo hice: la satisfacción de todo esto es hacer las películas. La alegría de que estaba leyendo el guión y pensar: "¿Cómo encajo yo en todo esto, ¿cómo voy a sacar esto adelante?" Después de ir a trabajar y ser deslumbrado por el arte de las acrobacias, los juegos, todo el cuadro.